Американский vs британский английский: основные отличия

На этой странице вы найдете фотографии и полезные советы, которые помогут понять различия между американским и британским английским языком. Мы рассмотрим разницу в произношении, написании слов и использовании различных терминов.

Обратите внимание на произношение слов: например, слово schedule произносится как [skedʒʊl] в американском английском и [ʃedju] в британском английском.

Разница в написании слов: британский английский чаще использует ou в словах, таких как colour, тогда как в американском английском пишут color.

Использование разных терминов: например, британцы говорят biscuit, а американцы используют слово cookie.

В грамматике есть различия: британский английский часто использует настоящее совершенное время, в то время как в американском английском чаще используют простое прошедшее.

Слова, заканчивающиеся на -ise в британском английском, в американском английском заканчиваются на -ize, например, realise и realize.

Местоположение ударения в словах может различаться: например, слово advertisement произносится с ударением на втором слоге в американском английском и на третьем слоге в британском английском.

Некоторые слова имеют совершенно разные значения: слово pants в британском английском означает трусы, а в американском — брюки.

Британский английский использует have got для обозначения обладания, тогда как в американском английском чаще используют have.

В американском английском часто опускают артикль the перед такими словами, как hospital и university, в отличие от британского английского.

Некоторые предлоги различаются: в британском английском говорят at the weekend, а в американском — on the weekend.